-
1 освещение помещений
Makarov: room lightingУниверсальный русско-английский словарь > освещение помещений
-
2 освещение помещений
nelectr. Raumausleuchtung, Raumbeleuchtung, Raumerhellung -
3 освещение помещений
-
4 естественное освещение помещений внутренней зоны через внутренние окна и фрамуги
Construction: borrowed lightingУниверсальный русско-английский словарь > естественное освещение помещений внутренней зоны через внутренние окна и фрамуги
-
5 освещение
с.lighting, illumination- диффузное освещение
- люминесцентное освещение
- местное освещение
- наклонное освещение
- направленное освещение
- неоднородное освещение образца
- общее освещение
- освещение камеры Вильсона
- освещение помещений
- освещение, безопасное для ортохроматической эмульсии
- отражённое освещение
- полное дневное освещение
- прямое освещение
- рассеянное освещение
- стробоскопическое освещение -
6 освещение
освещение с. Anstrahlung f; Ausleuchten n; Ausleuchtung f; Beleuchtung f; Belichtung f; Licht n; Lichtgestaltung fосвещение с. отражённым светом Umfeldbeleuchtung f; indirekte Beleuchtung f; mittelbare Beleuchtung f -
7 освещение рабочее
освещение рабочее
Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещение рабочее
-
8 освещение рабочее
освещение рабочее
Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освещение рабочее
-
9 освещение рабочее
освещение рабочее
Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > освещение рабочее
-
10 освещение
illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light
a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination
the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > освещение
-
11 освещение для высоких промышленных помещений
Engineering: high-bay lighting (Lighting designed for (typically) industrial locations with a ceiling height of 25 feet and above.)Универсальный русско-английский словарь > освещение для высоких промышленных помещений
-
12 освещение внутренних помещений
Универсальный русско-немецкий словарь > освещение внутренних помещений
-
13 освещение жилых помещений
nelectr. Wohnraumbeleuchtung, WohnungsbeleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > освещение жилых помещений
-
14 освещение рабочих помещений
nelectr. ArbeitsraumbeleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > освещение рабочих помещений
-
15 освещение служебных помещений
nelectr. BürobeleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > освещение служебных помещений
-
16 освещение торговых помещений
nelectr. VerkaufsraumbeleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > освещение торговых помещений
-
17 освещение жилых помещений
Русско-французский политехнический словарь > освещение жилых помещений
-
18 освещение производственных помещений
Русско-французский политехнический словарь > освещение производственных помещений
-
19 освещение производственных помещений
neng. éclairage industrielDictionnaire russe-français universel > освещение производственных помещений
-
20 естественное освещение
естественное освещение
Освещение помещений светом неба (прямым или отраженным), проникающим через световые проемы в наружных ограждающих конструкциях.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественное освещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комбинированное искусственное освещение помещений — освещение, при котором к общему освещению добавляется местное... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 23.03.1999 N 217 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ ЕСТЕСТВЕННОЕ, ИСКУССТВЕННОЕ И СОВМЕЩЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ МГСН 2.06… … Официальная терминология
Комбинированное искусственное освещение помещений — освещение, при котором к общему освещению добавляется местное. Источник: ТСН 23 302 99: Естественное, искусственное и совмещенное освещение. г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искусственное освещение помещений общественных зданий — 2. Искусственное освещение помещений общественных зданий . 38 2.1. Общие положения. 38 2.2. Административные здания. 49 2.3.Учебные и детские дошкольные учреждения. 51 2.4. Лечебно профилактические учреждения. 54 2.5. Предприятия торговли. 57 2.6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинированное естественное освещение помещений — сочетание верхнего и бокового естественного освещения. Источник: ТСН 23 302 99: Естественное, искусственное и совмещенное освещение. г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освещение естественное — 18. Освещение естественное освещение помещений светом неба (прямым или отраженным), проникающим через световые проемы в наружных ограждающих конструкциях. Источник: Пособие к СНиП II 4 79: Пособие по расчету и проектированию естественного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освещение естественное — Естественное освещение освещение помещений светом неба, проникающим через световые проемы в наружных ограждающих конструкциях... Источник: МУК 4.3.2812 10. 4.3. Методы контроля. Физические факторы. Инструментальный контроль и оценка освещения… … Официальная терминология
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
Освещение горных предприятий — (a. mine lighting; н. Beleuchtung der Bergbaubetriebe; ф. eclairage des entreprises minieres; и. alumbramiento de empresas mineras, iluminacion de empresas mineras, alumbrado de empresas mineras) обеспечение необходимой освещённости… … Геологическая энциклопедия
ОСВЕЩЕНИЕ — свет от какого л. источника; создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающей зрительное восприятие этих предметов. Аварийное О. О. объектов различного назначения, не прекращающееся или автоматически вводимое в действие при внезапном… … Российская энциклопедия по охране труда
освещение рабочее — Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики освещение EN working lighting DE Arbeitsbeleuchtung FR éclairage de travail … Справочник технического переводчика
ОСВЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЕ — освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений (Болгарский язык; Български) работно осветление (Чешский язык; Čeština) pracovní osvětlení (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsbeleuchtung (Венгерский язык; Magyar) üzemi… … Строительный словарь